Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

schmúcklos a про́сты, стро́гі, без аздо́бы

Schmúcksachen pl кашто́ўнасці

Schmúckstück n -(e)s, -e кашто́ўнасць, дарага́я аздо́ба

Schmúckware f -, -n аздабле́нне (танныя брошки і г.д.)

Schmúddel m -s дыял., разм. бруд

schmúddeln vt пэ́цкаць

Schmúggel m -s кантраба́нда

schmúggeln

1. vt право́зіць кантраба́ндай

2. vi займа́цца кантраба́ндай

Schmúggelware f -, -n кантраба́ндны тава́р, кантраба́нда

Schmúggler m -s, - кантрабанды́ст