Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdeghiklmnoöprstuüvwy./
acdegklmnorstx.

Misshándlung

f -, -en

1) бязлі́таснае [жо́рсткае] абыхо́джанне; катава́нне

2) уст. злачы́н, дрэ́нны ўчы́нак

j-s Misshándlung erlíegen* — стаць ахвя́рай каго́-н., напаку́тавацца ад каго́-н.

Mísshelligkeiten

pl непаразуме́нні, рознагало́ссі

~ beréiten — прычыня́ць [рабі́ць] непрые́мнасці

Missión

f -, -en мі́сія, даручэ́нне

j-n mit éiner ~ beáuftragen — даве́рыць [даручы́ць] каму́-н. яку́ю-н. мі́сію

Missionár

m -s, -e

1) пасла́нец

2) місіяне́р

Míssklang

m -s, -klänge дысана́нс, разла́д

éinen ~ in etw. (A) bríngen* — уно́сіць разла́д у што-н.

míssklingen

* vi дысані́раваць

Mísskredit

m -(e)s недаве́р

in ~ bríngen* — дыскрэдытава́ць

in ~ geráten* [kómmen*] — пазба́віцца даве́р’я, стаць непапуля́рным

missláng

impf ад misslíngen*

missléiten

vt зво́дзіць, збіва́ць з пра́вільнага шэ́цху

mísslich

1.

a

1) казытлі́вы, даліка́тны

2) ця́жкі, склада́ны, небяспе́чны

3) непрые́мны

2.

adv няпэўна, падазро́на

es steht ~ um ihn — яго́ спра́вы дрэ́нныя