Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbdefgijklmnoöprstuüwyz-./
abcdeflmnorstz

dúrchwandern I vi (s) прайсці́ шлях;

óhne Áufenthalt ~ прайсці́ шлях без прыпы́нкаў

durchwándern II vt абхадзі́ць (мясцовасць)

durchwáten vt перапра́ўляцца ўбро́д

durchwég I a

1) скрозь, усю́ды

2) заўсёды

Dúrchweg II m -es, -e прахо́д, прае́зд

durchwéhen vi

1) прадзіма́ць

2) абве́йваць

dúrchweichen I vi (s) прамо́кнуць; размякчэ́ць

durchwéichen II vt прамачы́ць; размякчы́ць

dúrchwichsen vt разм. адлупі́ць, адлупцава́ць

durchwinden*, sich

1) прабіра́цца, прашмыгну́ць

2) зві́ліста працяка́ць (праз што-н.)

3) перан. круці́цца (і так і сяк); лаві́раваць;

wir müssen uns ~ мы паві́нны перама́гчы ця́жкасці