Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
abcdefghiklmnopqrstuvxz-., 

Áufbauarbeit

f -, -en аднаўле́нчая пра́ца

Áufbaubrigade

f -, -n брыга́да по аднаўле́нню

áufbauen

1.

vt

1) будава́ць, ста́віць

Zélte ~ — ста́віць [разбіва́ць] пала́ткі

2) надбудо́ўваць

3) арганізава́ць

2.

vi грунтава́цца

der Plan baut dárauf auf, dass… — план грунту́ецца на тым, што…

3.

(sich) заня́ць паса́ду [ме́сца]

áufbauschen

vt

1) раздзіма́ць, надзіма́ць

2) перан. раздува́ць, перабо́льшваць

áufbäumen

(sich) 1) устава́ць на дыбкі́

2) (gegen A) падыма́цца, паўстава́ць (супраць чаго-н.)

áufbegehren

vi (gegen A) го́рача пратэстава́ць, апалчы́цца (супраць каго-н., чаго-н.); паўста́ць (супраць каго-н., чаго-н.); абуры́цца (кім-н., чым-н.)

áufbehalten

* vt

1) не здыма́ць (капелюша)

2) трыма́ць адчы́неным

die Áugen ~ — не заплю́шчваць вачэ́й

áufbeißen

* vt раску́сваць, разгрыза́ць

áufbekommen

* vt

1) атрыма́ць зада́нне

was háben wir für [zu] mórgen ~ ? — што нам зада́дзена на за́ўтра? (у школе)

2) (з намага́ннем) адчыня́ць (дзверы)

3) (насілу) надзе́ць (шапку)

áufbereiten

vt

1) горн., тэх. абагача́ць

2) рыхтава́ць

3) загатаўля́ць