Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbeghijkloörsuüwy-/
aäeikoöuü

Tréiben n -s паво́дзіны; учы́нкі; дзе́янні;

das Lében und ~ разм. жыццё-быццё;

sein Tun und ~ усе́ яго́ паво́дзіны [учы́нкі];

das sónntägliche ~ in den Stráßen свято́чнае ажыўле́нне на ву́ліцах

Tréiber I m -s, - паляўн. заго́ншчык

Tréiber II m -s, - камп. прагра́ма-дра́йвер

Tréibhaus n -es, -häuser цяплі́ца, парні́к

Tréibholz n -es сплаўны́ лес

Tréibkraft f -, -kräfte фіз., тэх. ру́хальная сі́ла

Tréibmine f -, -n плыву́чая мі́на

Tréibriemen m -s, - тэх. прывадны́ пас [рэ́мень]

Tréibstoff m -(e)s, -e па́ліва, гару́чае

Tréibwerk n -(e)s, -e тэх. перада́тачны механі́зм