Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcdefijklmnoörstuüv.
aäegioöuü

flößen

vt

1) сплаўля́ць (лес); гнаць плыты́

2)

Milch ~ — здыма́ць вяршкі́ [смята́нку] з малака́

Flößholz

n -es сплаў, сплаўны́ лес

Flöte

f -, -n фле́йта

flöten

vi

1) (i)гра́ць на фле́йце

2) залі- ва́цца, спява́ць (пра салаўя)

3) гавары́ць падро́блена сало́дкім то́нам, заліва́цца салаўём

~ géhen* — прапа́сці, пайсці́ пра́хам

Flö́tenbläser

m -s, - флейты́ст

Flöz

n -es, -e горн. го́рны пласт

Fluch

m -(e)s, Flüche праклён

~ über ihn! — праклён яму́

éinen ~ áusstoßen* — пракліна́ць

flúchen

vi

1) ла́яцца, гавары́ць брды́кія сло́вы

2) (auf A) пракліна́ць (каго-н., што-н.)

j-m álles Böse an den Hals ~ — жада́ць каму́-н. усяля́кай напа́сці

Flucht

I

f -, -en уцёкі

die ~ ergréifen* — пусці́цца наўцёкі

j-n in die ~ schlágen* — прыму́сіць каго́-н. уцяка́ць

II

f -, -en рад, шэ́раг; чарада́

flúchtig

a перспектыўны, які́ адкрыва́ецца ўдалечынр