Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdefgijklmnoöprstuüwyz-./
abcdeflmnorstz

dúrchsegeln

vt праплыва́ць (на парусным судне)

dúrchsehen

* vt

1) перагляда́ць, прагляда́ць

2) глядзе́ць скрозь па́льцы (на што-н.)

dúrchseihen

vt працэ́джваць, фільтрава́ць

durchsetzen

I dúrchsetzen

1.

vt ажыццяўля́ць, здзяйсня́ць, дамага́цца (чаго-н.)

séinen Wíllen ~ — дамага́цца свайго́

2.

(sich) перамагчы́, здабы́ць по́спех

sich gégen j-n ~ — узя́ць верх над кім-н.

II durchsétzen

vt прані́зваць, прамо́чваць (mit D – чым-н.)

Dúrchsicht

f -, -en прагля́д; праве́рка

zur gefälligen ~ — высок. на ва́ша меркава́нне

dúrchsichtig

a празры́сты

Dúrchsichtigkeit

f - празры́стасць (тс. перан.)

dúrchsickern

vi (s) прасо́чвацца; распаўсю́джвацца (пра чуткі)

dúrchsieben

vt прасява́ць (цераз рэшата)

durchsitzen

I dúrchsitzen

* vt прасе́джваць (штаны і г.д.)

II durchsítzen

* vt прасе́джваць (які-н. час)