Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbeghijkloörsuüwy-/
aäeikoöuü

tríchterförmig

a лейкападо́бны

Trick

m -s, -e i -s фо́кус, трук, хі́трасць

hínter j-s ~ kómmen* — разгада́ць чыю́-н. хі́трасць [чый-н. трук]

Tríckfilm

m -es, -e мультыплікацы́йны фільм, мультфі́льм

trícksen

vt разм. абыгра́ць сапе́рніка з дапамо́гай фі́нта (у футболе)

trieb

impf ад tréiben*

Trieb

I

m -(e)s, -e (zu D) схі́льнасць, ця́га (да чаго-н.)

2) тэх. перада́ча, перада́тачны механі́зм

3) парыў, натхне́нне

II

m -(e)s, -e бат. па́растак

Tríebachse

f -, -n вяду́чая вось

Tríebfeder

f -, -n тэх. спружы́на

tríebhaft

a інстынктыўны, машына́льны

Tríebkraft

f - тэх., фіз. ру́хальная сі́ла