Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdeghikmoöprtuüw
bcdfghimnpsßt

rúcken

vi ру́хацца [су́нуцца] штуршка́мі [рыўка́мі]

rúckhaft

a штуршка́мі, рыўка́мі

Rúcksack

m -(e)s, -säcke рукза́к, пахо́дны мяшо́к

rúckweise

adv рыўка́мі, штуршка́мі

ruck!

int раз;

~, zuck! ра́зам!, раз-два!;

ho [hau]~! раз, два, ра́зам!

Rúdel

n -s, - чара́да, ста́так;

er hat ein gánzes ~ Kínder у яго́ ку́ча дзяце́й

rúdelweise

adv

1) чаро́дамі

2) нато́ўпам, гру́памі

Rúder

n -s, -

1) вясло́

2) стырно́, руль;

der Mann am ~ стырнавы́ (тс. перан.);

ans ~ kómmen* прыйсці́ да ўла́ды;

das ~ führen стая́ць у стырна́ [рулц], кірава́ць;

am ~ sein мець ула́ду, быць пры ўла́дзе

Rúderblatt

n -(e)s, -blätter ло́паcць вясла́

Rúderboot

n -(e)s, -e вёсельная шлю́пка [ло́дка]