Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbdeghikmoöprtuüw.
abcdefghiklmnopqstuvz¦

Rekórdbrecher m -s, - рэкардсме́н (які пабівае рэкорды)

Rekórdeinstellung f -, -en паўтарэ́нне рэко́рду

Rekórdleistung f -, -en

1) рэко́рднае дасягне́нне

2) тэх. рэко́рдная магу́тнасць

Rekórdler m -s, - рэкардсме́н

Rekórdversuch n -(e)s, -e спро́ба ўстанаві́ць рэко́рд

Rekórdzeit f - рэко́рдны час

Rekórd|halter m -s, -, ~inhaber

m -s, - рэкардсме́н

Rekrút m -en, -en рэ́крут, навабра́нец (уст.); прызыўні́к

Rekrútenaushebung f -, -en прызыў навабра́нцаў

rekrutíeren vt

1) вайск. прызыва́ць (навабранцаў)

2) набіра́ць (рабочых);

sich ~ (aus D) папаўня́цца, набіра́цца (з ліку каго-н.)