Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdeghikmoöprtuüw
abcdefghiklmnopqstuvz¦

régeln

vt

1) рэгулява́ць

2) прыво́дзіць у пара́дак;

séine Schúlden ~ заплаці́ць свой доўг

régelrecht

1. a сапра́ўдны, нарма́льны;

ein ~er Réinfall по́ўны права́л, по́ўная няўда́ча;

die Sáche geht íhren ~en Gang спра́ва ідзе́ нарма́льна [так, як трэ́ба]

2. adv па-сапра́ўднаму

Régelung

f -, -en

1) рэгуліро́ўка

2) (у)рэгулява́нне, yпарадкава́нне, нармаліза́цыя

3) распараджэ́нне, yстано́ўка

Régelverstoß

m -es, -stöße парушэ́нне пра́віл

Régelwidrigkeit

f - няпра́вільсць, анама́лія

régelwirdig

a няпра́вільны, які́ супярэ́чыць пра́вілам

régen

vt

1. ру́хаць, варушы́ць;

kein Glied ~ können быць не ў ста́не (з)варушы́цца;

kéinen Fínger ~ і па́льцам не крану́ць (каб што-н. зрабіць)

2. ~, sich варушы́цца;

sein Gewíssen régte sich у ім загавары́ла сумле́нне;

er regt sich tüchtig ён мно́га працу́е;

er hat sich nicht gerégt ён не дава́ў аб сабе́ знаць; разм. ён не заплаці́ў

Régen

m -s, - дождж;

im ~ пад дажджо́м;

◊ vom ~ in die Тráufe ≅ з агнр ды ў по́лымя

régenarm

a засу́шлівы, сухі́ (пра клімат)

Régenbogen

m -s, - вясёлка