Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdeghiklmnoöprstuüvwy./
acdefghijklmnprsßtuxyz.

máulen

vi разм. надзьмува́цца, капры́зіць

Máulesel

m -s, - заал. лаша́к

máulfaul

a груб. негаваркі́, маўклі́вы

máulfertig

a гаваркі́, балбатлі́вы

Máulheld

m -en, -en разм. хвалько́, самахва́л

Máulkorb

m -(e)s, -körbe намо́ры́нік

Máulschelle

f -, -n апляву́ха

Máulseuche

f - вет. цшчур

Máultier

n -(e)s, -e заал. мул

Máulwerk

ein gútes ~ háben — разм. быць бо́йкім на язы́к