Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbdefghiklmoöprtuüvz.
abdeglmnoprstz

bibliophíl, bibliofíl a антыква́рны, рэ́дкі (пра кнігу)

Bibliothék f -, -en бібліятэ́ка

Bibliothekár m -s, -e бібліятэ́кар

bíblisch a бібле́йны, бібле́йскі

Bidet [-'de:] n -s, -s ва́нна для сядзе́ння

bíeder a

1) шчы́ры, сумле́нны

2) прастаду́шны, наі́ўны

Bíedermann m -(e)s, -männer

1) сумле́нны [прысто́йны] чалаве́к

2) прастаду́шны чалаве́к

Bíedermeier I m -s бідэрма́ер (стыль у мастацтве першай пал. XIX ст.)

Bíedermeier II m -s, - абыва́цель, філі́стэр

bíegen*

1. vt гнуць, нагіна́ць, згіна́ць

2. vi (s) зваро́чваць, паваро́чваць (напр., за рог дома);

◊

es mag ~ óder bréchen* што б там ні было́, чаго́ б яно́ ні каштава́ла

3. ~, sich гну́цца, згіна́цца;

sich vor Láchen ~ ку́рчыцца ад сме́ху;

sich ~ und schmíegen падла́джвацца; пакара́цца, скара́цца