Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
abcdefghiklmnopqrstuvxz-., 
hkt

acht

num во́сем

in ~ Tágen — праз тддзень

wir [únser] sind ~ — нас во́сем чалаве́к

Acht

I

f -, -en (лі́чба) во́сем; васьмёрка

II

f - ува́га; асцяро́жнасць

sich in ~ néhmen* — сцерагчы́ся

áußer ~ lássen* — не браць пад ува́гу

~ gében* — vi (auf A) звярта́ць ува́гу, зважа́ць (на каго-н., на што-н.), нагляда́ць, назіра́ць (за кім-н.)

gib ~! — асцяро́жна!, пама́лу!

~ háben* — vi (auf A) звярта́ць ува́гу (на каго-н., на што-н.); нагляда́ць (за кім-н.)

III

f - апа́ла, выгна́нне

in ~ und Bann tun* — аб’яўля́ць па́-за зако́нам

áchtbar

a паважа́ны, (высо́ка)шано́ўны

áchteinhálb

num во́сем з пало́вай

Áchtel

n -s, - во́сьмая (частка), васьму́шка

áchten

1.

vt

1) паважа́ць, шанава́ць

2) лічы́ць за…

2.

vi (auf A) звярта́ць ува́гу (на каго-н., на што-н.); зважа́ць (на каго-н., на што-н.); пільнава́ць, дагляда́ць (каго-н.)

auf etw. groß ~ — звярта́ць асаблі́вую ўва́гу на што-н. )

Áchter

m -s, - спарт. ло́дка-васьмёрка

Áchterbahn

f -, -en ру́скія го́ркі (атракцыён)

Áchterdeck

n -(e)s, -e марск. кармава́я па́луба

áchtern

adv марск. зза́ду, за кармо́ю