Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aädefghiklmnoöprstuüvwyz.

kréideweiß

a бе́лы, як мел

Kreis

m -es, -e

1) круг, акру́жнасць, ко́ла

~e zíehen* — круці́цца, кружы́ць; перан. распаўсю́джвацца (пра чуткі і г.д.)

im ~ herúm — наво́кал

éinen ~ um etw. (A) schlíeßen* — акружы́ць што-н.

2) раён (адміністр. адзінка)

3) эл. ланцу́г

4) ко́ла, кампа́нія, гурто́к

im häuslichen ~ — у сяме́йным асяро́ддзі

5) сфе́ра дзе́йнасці

◊ féhlerhafter ~ — зага́нны круг

Kréisabschnitt

m -(e)s, -е матэм. сегме́нт

Kréisausschnitt

m -(e)s, -e матэм. се́ктар

Kréisbahn

f -, -en арбі́та

Kréisbewegung

f -, -en кругавы́ [вярча́льны] рух

Kréisbogen

m -s, - i -bögen матэм. дуга́

kréischen

vi вішча́ць, прані́зліва [прарэ́зліва] крыча́ць

kréischend

a прані́злівы, прарэ́злівы, вісклі́вы

Kréisel

m -s, -

1) ваўчо́к (цацка)

sich wie ein ~ dréhen — круці́цца, як ваўчо́к

2) фіз. жыраско́п, гіраско́п