Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.
hi,

Schwíegereltern

pl бацькі́ му́жа [жо́нкі]

Schwíegermutter

f -, -mütter

1) цёшча

2) свякро́ўка

Schwíegersohn

m -(e)s, -söhne зяць

Schwíegertochter

f -, -töchter няве́стка

Schwíegervater

m -s, -väter

1) цесць

2) свёкар

Schwíele

f -, -n мазо́ль

schwíerig

a цяжкі́, тру́дны, цяжкава́ты, склада́ны

éine ~e Sáche — ця́жкая [склада́ная] спра́ва

2) ця́жкі (пра характар)

er wird ~ — ён пачына́е рабі́ць [ствара́ць] перашко́ды

Schwíerigkeit

f -, -en ця́жкасць

~en aus dem Wége räumen — пераадо́льваць [устараня́ць] перашко́ды

j-m ~en máchen [beréiten, in den Weg légen] — рабі́ць [ствара́ць] каму́-н. перашко́ды [ця́жкасці]

auf ~en stóßen* — натыка́цца [натрапля́ць] на ця́жкасці

schwillt

präs ад schwéllen

Schwímmanstalt

f -, -en

1) купа́льня

2) шко́ла пла́вання