Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbdegijlnoöpruüwyz-.

Horst m -(e)s, -e гняздо́ (драпежнай птушкі)

Hort m -(e)s, -e

1) скарб

2) прыту́лак, прыста́нішча, апі́рышча;

~ des Fríedens апло́т мі́ру

3) гру́па падо́ўжанага дня

hórten vt назапа́шваць, збіра́ць

Horténsi¦e f -, -n бат. гартэ́нзія

Hórtnerin f -, -nen выхава́целька (у групе падоўжанага дня)

Hóse f -, -n штаны́, нагаві́цы;

◊

sie hat die ~n an яна́ кіру́е до́ма ўсі́мі спра́вамі;

das Herz fiel ihm in die ~ у яго́ душа́ ў пя́ткі [пя́ты] ўцякла́;

das ist Jácke wie ~ гэ́та адно́ і то́е ж, гэ́та ўсё ро́ўна;

j-m die ~ straff zíehen* разм. адлупцава́ць каго́-н.;

sich auf die ~n sétzen засе́сці за наву́ку; зубры́ць

Hósenbein n -(e)s, -e штані́на

Hósenboden m -s, - і -böden зад штано́ў

Hósenbügel m -s, - ве́шалка для штано́ў

Hósenrock m -(e)s, -röcke спадні́ца-штаны́