Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.
acdeglmnprstz

sínnen* vi

1) ду́маць, разду́мваць, заду́мваць;

gesónnen sein (zu + inf) мець наме́р (што-н. зрабіць);

ich bin nicht gesónnen náchzugeben* не збіра́юся ўступа́ць

2) (auf A) заду́мваць, наду́мваць, прыду́мваць (помсту і г.д.);

Míttel und Wége ~ шука́ць сро́дкі і шляхі́

Sínnen n -s ро́здумы, ма́ры;

das ~ und Tráchten наме́ры

sínnentstellend a які́ скажа́е сэнс

Sínnesorgan n -(e)s, -e о́рган пачу́ццяў

Sínnesreiz m -es, -e узбуджэ́нне [раздражне́нне] (аднаго́) о́ргана пачу́ццяў

Sínnestäuschung f -, -en падма́н пачу́ццяў

Sínneswahrnehmung f -, -en псіхал. пачуццёвае ўспрыма́нне, успрыма́нне о́рганамі пачу́ццяў

sínnfällig a від(ав)о́чны, яўны

Sínngedicht n -(e)s, -er эпігра́ма

Sínngehalt m -(e)s ідэ́йны змест, ідэ́я