Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdefgijklmnoöprstuüwyz-./
abcdeflmnorstz

dúrchsickern

vi (s) прасо́чвацца; распаўсю́джвацца (пра чуткі)

dúrchsieben

vt прасява́ць (цераз рэшата)

durchsitzen

I dúrchsitzen

* vt прасе́джваць (штаны і г.д.)

II durchsítzen

* vt прасе́джваць (які-н. час)

dúrchspalten, durchspálten

vt расшчапля́ць, раско́лваць (сякерай)

dúrchspielen

vt

1) згуля́ць да канца́

2) праве́сці ро́зыгрыш

álle Variánten ~ — перан. перабра́ць усе́ варыя́нты

dúrchsprechen

* vt перагавары́ць; абмеркава́ць

dúrchspringen

* vi (s) праско́чыць

durchspüren

I dúrchspüren

vt чуць, адчува́ць (праз што-н.)

II durchspüren

vt абшу́кваць, разве́дваць

durchstechen

I dúrchstechen

* vt прако́лваць, пратыка́ць

II durchstéchen

vt прабіва́ць наскро́зь; прані́зваць, праціна́ць

mit den Ángen ~ — праніза́ць по́зіркам

dúrchstecken

vt прасо́ўваць