Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aädefghiklmnoöprstuüvwyz.

Kóstenpreis

m -es, -e сабеко́шт

Kóstgänger

m -s, - той, хто сталу́ецца, нахле́бнік

Kóstgeld

n -(e)s, -er расхо́ды на харчава́нне, пла́та за харчава́нне [за стол]

Kóstprobe

f -, -n каштава́нне, дэгуста́цыя

kóstspielig

a дарагі́ (коштам)

Kostüm

n -s, -e

1) кася́рм (жано́чы), строй, убо́р

2) маскара́дны касцю́м

Kostümbildner

m -s, - тэатр., кіно мадэлье́р кася́рмаў

kostümíeren

1.

vt касцюмі́раваць, прыбі- ра́ць, пераапрана́ць

2.

(sich) касцюмі́равацца, прыбіра́цца, пераапрана́цца

Kostümíerleih

m -(e)s, -e кася́рмы напрака́т

Kot

m -(e)s

1) бруд, нечысто́ты; кал, памёт

◊ j-n durch den ~ zíehen*, j-n in den ~ zíehen* [zérren, tréten*] — змяша́ць каго́-н. з гра́ззю, утапта́ць каго́-н. у гразь

2) геал. шлам, глей