Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Kájak m, n -s, -e і -s спарт. байда́рка

Kajüte f-, -n марск. карта

Kakáo m -s, -s кака́ва;

j-n durch den ~ zíehen* разм. збэ́сціць каго́-н.; падсме́йвацца, паджарто́ўваць над кім-н., паке́пліваць з каго́-н.

Kákerlak m -s і -en, -en чо́рны тарака́н

Kaktée f-, -n, Káktus m -, -se бат. ка́ктус

kal. = Grammkalorie – малая калорыя, грам-калорыя

Kal. = Kilogrammkalorie – вялікая калорыя, кілаграм-калорыя

Kalamität f-, -en няшча́сце, бяда́; ця́жкасці, турбо́ты;

wírtschaftliche ~ эканамі́чнае ўзрушэ́нне

Kálauer m -s, - по́шласць, тупы́ жарт

Kalb n -(e)s, Kälber цяля́;

das Góldene ~ залаты́ цяле́ц;

◊

ein ~ wird schnell zum Óchsen ≅ апеты́т [смак] прыхо́дзіць у час яды́;

das ~ will klüger sein als die Kuh ≅ яйцо́ ку́рыцу не ву́чыць