Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbeghijkloörsuüwy-/
aäeikoöuü

traumátisch

a траўматы́чны

Tráumbild

n -es, -er сон; галюцына́цыя, мро́я

tráumhaft

a ка́зачны, чаро́ўны

tráumversunken

a ва ўла́дзе ма́р(аў)

Tráumwelt

f -, -en свет фанта́зіі

Tráumzustand

m -(e)s, -stände

1) сон (стан чалавека)

2) мед. самнамбулі́зм

tráurig

a су́мны, тужлі́вы, журбо́тны

~ sein (über A) — смуткава́ць, журы́цца (аб кім-н., чым-н.)

das ist ~ áber wahr — гэ́та су́мна, але́ факт

2) шкада́

Tráurigkeit

f - сму́так, сум, журбо́та

Tráuring

m -es, -e заруча́льны пярсцёнак

Tráuschein

m -s, -e пасве́дчанне аб шлю́бе