Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdefgijklmnoöprstuüwyz-./
abcdeflmnorstz

durchquéren

vt перасяка́ць

dúrchrechnen

vt рабі́ць падлі́к, вылі́чваць; пералічы́ць

dúrchreiben

*

1.

vt праціра́ць, прашаро́ўваць

2.

(sich) праціра́цца

Dúrchreise

f -, -n прае́зд

auf der ~ — пра- е́здам

durchreisen

I dúrchreisen

vi (s) праязджа́ць, быць прае́здам

II durchréisen

vt аб’е́хаць, аб’е́здзіць (краіну)

Dúrchreisende

sub m, f -n, -n транзі́тны пасажы́р, падаро́жны, -ная, прае́здны, -ная

dúrchreißen

*

1.

vt прадзіра́ць, прарыва́ць

2.

vi (s) прадзіра́цца, прарыва́цца

durchreiten

I dúrchreiten

* vi (s) праязджа́ць вярхо́м

II durchréiten

* vt аб’язджа́ць вярхо́м (якую-н. мясцовасць)

dúrchrennen

* vi (s) прабяга́ць, мча́цца (цераз што-н.)

Dúrchriss

m -es, -e прарыў, разрыў; дзі́рка; прало́м