Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdefghiklmoöprtuüvz.
abdeglmnoprstz

bist

2-ая асоба sg präs ад дзеясл. sein*

Bístro, Bistró

n -s, -s (мала́я) заку́сачная, бістро́

Bístum

n -(e)s, -tümer епі́скапства

bisw.

= bisweilen – часам, часамі

biswéilen

ча́сам, і́ншы раз, калі́-не́калі

Bítte

f -n, -n про́сьба; хада́йніцтва

éine ~ an j-n ríchten [tun*] — звярну́цца да каго́-н. з про́сьбай

bítten

*

1.

vt (um A) прасі́ць (чаго-н. у каго-н.)

ums Wort ~ — прасі́ць сло́ва

um die Hand ~ — прасі́ць рукі́ (рабіць прапанову)

um den Námen ~ — пыта́ць імя́

~ steht frei — прасі́ць ніко́му не забаранцецца

2) запраша́ць

zu Tisch ~ — запраша́ць да стала́

darf ich ~! — прашу́ вас!

bítte (schön, sehr)! — калі́ ла́ска!

bítter

a

1) го́ркі

2) крыўдны

3) зло́сны; бязлі́тасны

Bítterkeit

f -

1) гарко́та, го́рыч

2) бязлі́таснасць

bítterlich

1.

a гаркава́ты

2.

adv

~ wéinen — го́рка пла́каць