Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Hérrenkonfektion f -, -en мужчы́нскае гато́вае адзе́нне

hérrenlos a які́ не ма́е гаспадара́ [улада́льніка], нічы́й;

ein ~er Hund бяздо́мны саба́ка

Hérrenschneider m -s, - мужчы́нскі краве́ц

Hérrenschnitt m -(e)s, -e мужчы́нская стры́жка

Hérrgott m -s Бог, Гаспо́дзь;

◊

wie der ~ in Fránkreich lében ≅ жыць як у Хрыста́ за па́зухай;

dem ~ den Tag stéhlen* ло́дарнічаць, біць лы́нды [бі́бікі]

hérrichten vt

1) абсталёўваць (кватэру);

mit gróßer Sórgfalt hérgerichtet sein быць акура́тна апра́нутым

2) збіра́ць на стол

Hérrin f -, -nen

1) па́ні

2) гаспады́ня, улада́льніца

hérrisch a ула́дны, улада́рны

herrjé!, herrjémine! int бо́жачка!, ба́цюхна мой!

hérrlich a цудо́ўны, ве́льмі до́бры, фа́йны; знакамі́ты