Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Hérrlichkeit f -, -en хараство́, прыгажо́сць; ве́ліч;

das ist kéine gróße ~! ва́жнасць така́я!;

die ~ wird nicht lánge dáuern іран. гэ́тае задавальне́нне [гэ́тая прые́мнасць] не надо́ўга

Hérrschaft f -, -en

1) панава́нне, ула́да;

j-n únter séine ~ bríngen* падпара́дкаваць каго́-н. сваёй ула́дзе;

die ~ über etw. (A) verlíeren* тра́ціць ула́ду над чым-н.;

~ über sich háben вало́даць сабо́й

2) pl паны́, гаспадары́;

méine ~en! пано́ве!, спадары́!

hérrschaftlich a па́нскі

hérrschen vi (über A) панава́ць (над кім-н., над чым-н.), улада́рыць

Hérrscher m -s, - улада́р;

ein willkürlicher ~ тыра́н, дэ́спат

Hérrschsucht f - пра́га ўла́ды, уладалю́бства

hérrschsüchtig a уладалю́бны

hérrufen* vt гука́ць, клі́каць, падзыва́ць

hérrühren vi (von D) пахо́дзіць, выніка́ць;

aus dem vórigen Jahrhúndert ~ браць свой пача́так з міну́лага стаго́ддзя

hérsagen vt гавары́ць, раска́зваць (запар ад пачатку да канца, напамяць);

etw. am Schnürchen ~ перака́зваць што-н. без запі́нкі