Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aädefghiklmnoöprstuüvwyz.

Kontingént

n -(e)s, -e

1) ча́стка, до́ля

2) склад

3) кантынге́нт

kontingentíeren

vt эк. вызнача́ць кантынге́нт(ы)

kontinuíerlich

1.

a

1) бесперапы́нны, безупы́нны

2) фіз. незатуха́льны

2.

adv безупы́нна, бесперапы́нна

Kontinuität

f -,

Kontínuum

n -s, -nua i -uen няспы́ннасць, безупы́ннасць, суцэ́льнасць

Kónto

n -s, -ten, -tos i -ti раху́нак (у банку)

ein ~ eröffnen — адкрыва́ць раху́нак

auf dem ~ — на раху́нку

ein ~ bei der Bank háben — мець раху́нак у ба́нку

láufendes ~ — бягу́чы раху́нак

gespérrtes ~ — блакі́раваны раху́нак

óffenes ~ — адкры́ты раху́нак

◊ j-m etw. aufs ~ schréiben* — ста́віць што-н. каму́-н. у заслу́гу

Kóntoauszug

m -(e)s, -züge выня́тка з раху́нку

Kóntobuch

n -(e)s, -bücher фін. кні́га (асабо́вых) раху́нкаў

Kontokorrént

n -s, -e фін. бягу́чы раху́нак

Kontór

n -s, -e канто́ра