Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdegijlnoöpruüwyz-.

Hínterlist

f - хі́трасць, кава́рства, верало́мства

hínterlistig

a хі́тры, по́длы; кава́рны, верало́мны

Híntermann

m -(e)s, -männer)

1) які́ знахо́дзіцца зза́ду

2) камерц. індаса́нт

3) інспі- ра́тар, падбухто́ршчык

4) спарт. абаро́нца

Híntern

n -s, - груб. зад

Hínterpförtchen

n -s, - за́дняя бра́мка, за́днія ве́снічкі

hínterrücks

adv зза́ду, за пляча́мі, паздра́дніцку, верало́мна

hintertréiben

* vt перашкаджа́ць, замі- на́ць; разла́дзіць, сарва́ць (што-н.)

Híntertreppe

f -, -n за́дняя ле́свіца, чо́рны ход

das álles sieht nach ~ aus — разм. усё гэ́та падо́бна на фарс

Híntertreppenroman

m -s, -e бульва́рны рама́н

Híntertür

f -, -en за́днія дзве́ры, чо́рны ход

etw. durch die ~ éinführen [éinlassen*] — уве́сці [дапусці́ць] што-н. неафі- цыя́льна [нелега́льна]

durch die ~ — разм. па бла́ту