Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdegijlnoöpruüwyz-.

Hálbseide

f -

1) паўшо́ўк

2) перан. што-н. непаўнацэ́ннае, ненатура́льнае

Hálbstarke

sub m -n, -n

1) падле́так

2) стыля́га, ві́сус

Hálbstiefel

m -s, - паўбо́цікі

hálbstündig

a паўгадзі́нны, які́ праця́гваецца паўгадзі́ны

hálbstündlich

a, adv ко́жныя паўгадзі́ны

hálbtags

adv на праця́гу палаві́ны [пало́вы] дня

~ árbeiten — працава́ць на пало́ву ста́ўкі

Hálbton

m -(e)s, -töne муз. паўто́н

hálbwegs

adv

1) на паўдаро́зе

2) да не́йкай ступе́ні, напало́ву

Hálbwelt

f - паўсве́т

Hálbwüchsige

sub m, f -n, -n падле́так; пагардл. недаро́стак