Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdefgijklmnoöprstuüwyz-./
abcdeflmnorstz

dúrchmustern, durchmústern

vt разгля́дваць, прагля́дваць, стара́нна разгляда́ць

durchmústert

a з малю́нкам, з узо́рам (пра матэрыю)

dúrchmüssen

*

ich muss durch — мне неабхо́дна прайсці́ [прае́хаць]

dúrchnagen

vt прагрыза́ць

durchnässen

I dúrchnässen

vi праніка́ць (пра сырасць)

es hat dúrchgenässt — сы́расць прані́кла

II durchnässen

vt прамачы́ць, насы́ціць (вільгаццю, сырасцю)

durchnässt

a прамо́клы

~ wérden — прамо́кнуць наскро́зь

dúrchnehmen

* vt

1) прахо́дзіць (прадмет у школе і г.д.)

2) прабіра́ць (каго-н.), разбіра́цца (з кім-н.)

die Réchnungen noch éinmal ~ — праве́рыць раху́нкі яшчэ́ раз

dúrchpeitschen

vt

1) адхваста́ць

2)

éinen Gesétzentwurf ~ — праве́сці паско́раным пара́дкам законапрае́кт

dúrchpflügen

vt узо́рваць, абганя́ць (бульбу)

dúrchprügeln

vt пабі́ць, набі́ць, адлупцава́ць