Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdegijlnoöpruüwyz-.

hináufschwingen

* (sich) узвіва́цца, узлята́ць

hináufsteigen

* vi узыхо́дзіць, падыма́цца

hináufziehen

*

1.

vt усця́гваць

2.

vi (s) перасяля́цца наве́рх

hináuf=

аддз. дзеясл. прыстаўка указвае:

1) на рух уверх у напрамку ад таго, хто гаворыць: hináufgehen* падыма́цца

2) на павышэнне, павелічэнне: hináufsteigen* падыма́цца, узыхо́дзіць

hináus

adv

1) во́нкі, з

~! — прэч!

darüber ~ — звыш таго́

2) пры абазначэнні часу на

auf Jáhre ~ — на до́ўгія гады́

darü- ber bin ich ~ — гэ́та для мяне́ про́йдзены эта́п [шлях]

hináusbegleiten

vt

1) право́дзіць да дзвярэ́й

2) выстаўля́ць за дзве́ры

hináusdrängen

vt

1) выціска́ць

2) выціска́ць, адцясня́ць

hináusfahren

*

1.

vi (s) выязджа́ць

2.

vt (h) выво́зіць

hináusfallen

* vi выва́львацца, выпада́ць

hináusgehen

* vi (s)

1) выхо́дзіць

2) (über a) перавыша́ць (што-н.)

3) (auf A) мець на ўва́зе [прыме́це] (што-н.); імкну́цца (да чаго-н.)

woráuf geht das hináus? — да чаго́ гэ́та хі́ліцца?