Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aädefghiklmnoöprstuüvwyz.

Kóhlensäure

f - хім.

1) ву́гальная кіслата́

2) вуглякі́слы газ

Kóhlenstoff

m -(e)s хім. вугляро́д

Kóhlenstoß

m -es, -stöße ву́гальны забо́й

Kóhlentagebau

m -(e)s адкры́тая распрацо́ўка ву́галю; ву́гальны разрэ́з

Kóhlentrimmer

m -s, - гру́зчык ву́галю (звычайна на караблях)

Kóhlenvorkommen

n -s, - за́лежы ву́галю

Kóhlenwasserstoff

m -(e)s вуглевадаро́д

Kóhlepapier

n -(e)s капірава́льная папе́ра

Kóhlfüllung

f - капу́сная начы́нка

Kóhlkopf

m -(e)s, -köpfe

1) кача́н капу́сты

2) ду́рань