Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.
hi

Schopf m -(e)s, Schöpfe

1) віхо́р, чуб

2) маку́шка галавы́

3) вершалі́на (дрэва);

◊

die Gelégenheit [das Glück] beim ~(e) fássen [néhmen*] не прапусці́ць шча́сця [вы́падку]

Schóppen m -s, - ку́фель, ква́рта;

beim ~ sítzen* сядзе́ць за ку́флем пі́ва

schor impf ад schéren*

Schorf m -s, -e струп

schórfig a пакры́ты струпа́мі; шалудзі́вы, паршы́вы

Schórnstein m -(e)s, -e ко́мін;

◊

das kannst du in den ~ schréiben! пішы́ прапа́ла!

Schóse f - разм. рэч, спра́ва

schoss impf ад schíeßen*

Schoss I m -es, -e бат. па́растак, ато́жылак

Schoss II m -es, Schöße

1) сярэ́дзіна, нутро́ (у целе)

2) не́тры (зямлі)