Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdefgijklmnoöprstuüwyz-./
abcdeflmnorstz

durchreiten

I dúrchreiten

* vi (s) праязджа́ць вярхо́м

II durchréiten

* vt аб’язджа́ць вярхо́м (якую-н. мясцовасць)

dúrchrennen

* vi (s) прабяга́ць, мча́цца (цераз што-н.)

Dúrchriss

m -es, -e прарыў, разрыў; дзі́рка; прало́м

Dúrchritt

m -es, -e прае́зд вярхо́м (конна)

dúrchrühren

vt разме́шваць; варушы́ць; праціра́ць (праз сіта)

durchs

= durch das

Dúrchsage

f -, -n перада́ча (па радыё)

dúrchsagen

vt перадава́ць (па радыё)

dúrchsägen

vt распіло́ўваць

durchschauen

I dúrchschauen

vi глядзе́ць (праз што-н.)

durchs Férnrohr ~ — глядзе́ць праз падзо́рную трубу́

II durchscháuen

vt ба́чыць наскро́зь, разга́дваць