Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.
acdeglmnprstz

Sígnum

n -s

1) знак, абазначэ́нне, скаро́чаны по́дпіс

2) ярлы́к, ма́рка

Siláge

[-ʒə]

f - сі́лас

Silástik

n - i -s тэкст. сіла́стык

Sílbe

f -, -n склад (у слове)

~ für ~ buchstabíeren — чыта́ць па склада́х

ich weiß kéine ~ davón — у мяне́ няма́ ніцкага ўяўле́ння аб гэ́тым

kéine ~! — ні гу́ку!

◊ ~n stéchen* — дро́бязна крытыкава́ць

Sílbentrennung

f -, -en дзяле́нне сло́ва на склады́, перано́с

Sílber

n -s срэ́бра, серабро́

mit ~ überzíehen* — пакрыва́ць срэ́брам, серабры́ць

legíertes ~ — сплаў срэ́бра [серабра́]

getríebenes ~ — дзьму́тае срэ́бра [серабро́]

Sílberbarren

m -s, - злі́так срэ́бра [серабра́]

Sílberbeschlag

m -(e)s, -beschläge срэ́браная [сярэ́браная] aпра́ва

Sílberfuchs

m -es, -füchse серабры́стая [чарнабу́рая] лісі́ца

sílberhaltig

a які́ ўтры́млівае срэ́бра [серабро́]