Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aädefghiklmnoöprstuüvwyz.

knábenhaft

a хлапе́чы, дзяці́ны

Knábenjahre

pl гады́ падле́тка

knácken

vt

1.

лу́скаць, гры́зці

(арэхі)

hárte Nüsse ~ — раша́ць ця́жкую зада́чу

éinen Géldschrank ~ — разм. узлама́ць сейф

2.

vi трашча́ць, хрусце́ць

mit den Fíngern ~ — пстры́каць па́льцамі

Knácker

I

m -s, - разм. вэ́нджаная каўбаса́

II

m -s, - груб. стары́ чалаве́к, старэ́ча

knáckig

a хру́мсткі, ве́льмі све́жы

Knácklaut

m -(e)s, -e лінгв. цвёрды пры́ступ

Knacks

m -es, -e

1) трэск, хруст

2) раско́ліна

das Glas hat éinen ~ bekómmen — шкло трэ́снула

Knáckwurst

f -, -würste вэ́нджаная каўбаса́

knack!

int шчоўк!, шмяк!, хрусь!

Knall

m -(e)s, -e трэск, рэ́зкі гук, вы́бух

◊ ~ und [auf] Fall — нечака́на, рапто́ўна; з трэ́скам, без цырымо́ній