Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdefghiklmoöprtuüvz.

beschéiden

I

a сці́плы, памярко́ўны

II

* vt

1) інфармава́ць, паведамля́ць (рашэнне)

2)

(j-m) ~ — паэт. надава́ць (каму-н. што-н.); дарава́ць, дары́ць, дава́ць (каму-н. што-н.)

jédem séinen Teil ~ — выдзяля́ць ко́жнаму яго́ ча́стку

Beschéidenheit

f - сці́пласць

éine fálsche ~ — напускна́я [няшчы́рая] сці́пласць

beschéinen

* vt асвятля́ць, свяці́ць (на што-н.)

beschéinigen

vt све́дчыць, пацвярджа́ць

den Empfáng ~ — распіса́цца ў атрыма́нні

Beschéinigung

f -, -en пасве́дчанне; распі́ска; квіта́нцыя

beschéißen

* vt груб.

1) надуры́ць, абдуры́ць

2) запля́каць, абга́дзіць

beschénken

vi (mit D) адо́рваць, рабі́ць падару́нак (каму-н.)

beschéren

vt (j-m) дары́ць (каму-н.); быць наканава́ным

Beschérung

f -, -en

1) (непрыемная) неспадзява́нка

2) каля́дны падару́нак

◊ da háben wir die ~! — вось табе́ i на!

beschéuert

a разм. дурны́, звар’яце́лы