Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbcdefhiklnoöprsuüy.
aädegiloöruü.

Pflánzstätte f -, -n

1) с.-г. гадава́льнік, піто́мнік, раса́днік

2) перан. раса́днік, цэнтр (чаго-н.)

Pflánzung f -, -en

1) паса́дка

2) планта́цыя

Pfláster n -s, -

1) пла́стыр;

ein ~ auf die Wúnde klében закле́іць [заляпі́ць] ра́ну пла́стырам

2) брук, мастава́я

pflástern vt

1) накла́дваць пла́стыр (на што-н.)

2) масці́ць, брукава́ць;

◊

der Weg zur Hölle ist mit gúten Vórsätzen gepflástert ≅ даро́га ў пе́кла вы́машчана до́брымі наме́рамі

Pflásterstein m -(e)s, -e ка́мень (брукава́льны)

Pflástertreter m -s, - разм. гульта́й, ло́дар

Pflásterung f -, -en машчэ́нне; брукава́нне (каменнем)

Pfláume f -, -n слі́ва;

gedörrte ~ чарнаслі́ў;

◊

die érsten ~n sind ímmer mádig ≅ пе́ршы блі́н камяко́м

Pfláumenbaum m -(e)s, -bäume слі́віна, слі́ва (дрэва)

Pfláumenmus n -es, -e паві́дла са сліў