Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdefgijklmnoöprstuüwyz-./
aäegikoöuüy.

Dréikäsehoch

m -s, - i -s каранты́ш, з вузяло́к ро́стам

Dréikönigstag

m -(e)s рэл. Вадо́хрышча

dréimal

тро́йчы, тры разы́

dréimalig

a трохразо́вы

Dréimaster

m -s, -

1) трохма́чтавае су́дна

2) трохвуго́лка (галаўны ўбор)

dréinfahren

* vi (s) разм. уме́швацца, урыва́цца

◊ da soll der und jéner ~ ! — каб [бада́й] яго́ [яе́, іх] д’я́бал узяў [ухапі́ў]

dréinfinden, daréinfinden

* (sich) звыка́цца са (сваі́м) стано́вішчам

dréinmischen, daréinmischen

(sich) уме́швацца, ула́зіць

dréin, daréin

adv усярэ́дзіну, уну́тр

Dréirad

n -s, -räder трохко́лавы веласі- пе́д [ро́вар]