Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

СкарачэнніКніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

сівавало́сы wißhaarig, gruhaarig, ergrut

сіваваро́нка ж, сівагра́к м заал Blura(c)ke f -, -n;Glgenvogel m -s, -vögel

сі́вер м разм Nrdwind m -es, -e

сі́верны isig, stark, sehr kalt

сіве́ць (пра валасы) ergruen vi (s), grau [weiß] wrden, grue Hare bekmmen*;

галава́ сіве́е – чалаве́к мудрэ́е ≅ dank Erfhrung wird man klüger

сівізна́ ж разм

1. (валасы) (sch)graues Haaг;

2. (колер чаго) gruweißer nflug

сіву́ха ж разм Fsel m -s, Fselbranntwein m -(e)s, Husbranntwein m -(e)s, slbstgebrannter Schnaps

сіву́шны Fsel-;

сіву́шнае ма́сла Fselöl n -(e)s

сівы́ grau, schgrau, gruschwarz; slbern (серабрысты);

сівы́ конь Gruschimmel m -s, -