Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

сівавало́сы wéißhaarig, gráuhaarig, ergráut

сіваваро́нка ж., сівагра́к м. заал. Bláura(c)ke f -, -n;Gálgenvogel m -s, -vögel

сі́вер м. разм. Nórdwind m -es, -e

сі́верны éisig, stark, sehr kalt

сіве́ць (пра валасы) ergráuen vi (s), grau [weiß] wérden, gráue Háare bekómmen*;

галава́ сіве́е – чалаве́к мудрэ́е ≅ dank Erfáhrung wird man klüger

сівізна́ ж. разм.

1. (валасы) (ásch)graues Haaг;

2. (колер чаго-н.) gráuweißer Ánflug

сіву́ха ж. разм. Fúsel m -s, Fúselbranntwein m -(e)s, Háusbranntwein m -(e)s, sélbstgebrannter Schnaps

сіву́шны Fúsel-;

сіву́шнае ма́сла Fúselöl n -(e)s

сівы́ grau, áschgrau, gráuschwarz; sílbern (серабрысты);

сівы́ конь Gráuschimmel m -s, -