Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

нешанцава́нне н. разм. (dáuerndes) Míssgeschick n -(e)s; Pech n -(e)s;

паласа́ нешанцава́ння Péchsträhne f -, -n

Нешатэ́ль м. Néuenburg n -s, Neuchâtel [-ʃɑ´tɛl] n -s (кантон у Швейцарыі)

нешматлі́кі nicht záhlreich, wénig

нешматсло́ўнасць ж. Wórtkargheit f -, Únredlichkeit f -

нешматсло́ўны

1. (пра чалавека) wórtkarg; nicht rédselig;

2. kurz, lakónisch

не́шта​I займ. неазнач étwas;

не́шта накшта́лт (so) étwas wie, éine Art (von D)

не́шта​II прысл. разм. (чагосьці, чамусьці) ein wénig; leicht; étwas; aus írgendeinem Grund;

мне не́шта нездаро́віцца (ich weiß nicht warúm, áber) ich fühle mich nicht ganz wohl

Не́шчарда н. Niéščarda i Néschtschardasee m -s

нешчасліва прысл. únglücklich; únglücklicherweise

нешчаслі́вы Únglücks-; nicht vom Glück begünstigt;

быць нешчаслі́вым kein Glück háben; ein Péchvogel sein (разм.)