нешчаслі́вы Únglücks-; nicht vom Glück begünstigt;

быць нешчаслі́вым kein Glück háben; ein Péchvogel sein (разм)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)