Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
адеёіклоуыьэюя.
абвгджзійклмнопрстўфхцчшэя

недаўме́нна, неўразуме́ла прысл., недаўме́нны befrémdet; erstáunt (які выказвае здзіўленне); verlégen, verdútzt (азадачаны);

недаўме́ннае [недаўменнае] пыта́нне Verlégenheitsfrage f -, -n

неўвяда́льны únvergänglich;

неўвяда́льная сла́ва únvergänglicher [únsterblicher] Ruhm

неўгрунтава́ны únbegründet; úngerechtfertigt (несправядлівы)

неўжыва́льны úngebräuchlich

неўжыва́нне н. Níchtgebrauch m -(e)s

неўжыва́ны гл. неўжывальны

неўзаба́ве прысл. bald, bald daráuf, bínnen kúrzem, nach éiner Wéile, in Kürze;

неўзаба́ве пасля́… kurz nach… (D)

неўзаме́тку прысл. разм. únauffällig;

час прайшо́ў неўзаме́тку die Zeit ist wie im Flúge vergángen

неўзлюбі́ць (каго-н.) Ábneigung gégen (A) empfínden*, j-n nicht mögen*; j-n nicht léiden können*; j-m nicht grün sein (разм.)

неўладкава́ны

1. (неўпарадкаваны) sýstemlos, únordentlich;

2. (не забяспечаны ўсім неабходным) nicht éingerichtet; úngeordnet; úngeregelt;

неўладкава́ныя спра́вы úngeordnete Ángelegenheiten; úngeregelte Geschäfte