Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в г д е ж з й к л м н о п р с т ў ф х ц ч ш э !

а е ё і л о р т у ц ы э я ’

апублікава́нне н Veröffentlichung f -; Bekánntgabe f -; Verláutbarung f - (абнародаванне)

апублікава́ны veröffentlicht; bekánnt gegében, verláutbart (абнародаваны)

апублікава́ць, апубліко́ўваць veröffentlichen vt; bekánnt geben*, verláutbaren vt (абнародаваць)

апуска́нне н

1. Sénken n -s, Sénkung f -, -en;

2. (пропуск) Áuslassen n -s

апуска́цца, апусці́цца

1. (heráb)sínken*, (heráb)fállen* vi (s); sich (heráb)sénken, níedergehen* vi (s) (пра туман і г. д); sich níederlassen* (у крэсла і г. д);

засло́на апусці́лася der Vórhang fiel;

2. (маральна) (morálisch) herúnterkommen* vi (s), tíef sínken* vi (s), tíef gesúnken sein;

◊ у яго́ ру́кі апусці́ліся er ließ den Mut sínken, er verlór állen Mut, ihm vergíng álle [jégliche] Lust

апуска́ць

1. sénken vt, heráblassen vt, herúnterlassen* vt;

апуска́ць каўне́р den Krágen úmschlagen* [herúnterschlagen*];

апуска́ць во́чы die Áugen níederschlagen* [sénken];

апуска́ць галаву́ den Kopf sénken [hängen lássen*];

апуска́ць мане́ту ў аўтама́т éine Münze in den Automáten wérfen*;

апуска́ць пісьмо́ éinen Brief éinwerfen*;

апуска́ць перпендыкуля́р матэм das Lot fällen;

2. (прапусціць) áuslassen* vt, übergéhen* vt; wéglassen* vt (выкінуць);

апуска́ць падрабя́знасці die Éinzelheiten wéglassen*

апусташа́ць разм

1. verhéeren vt, verwüsten vt;

2. (апаражніць) léeren vt;

3. (маральна) morálisch [séelisch] zu Grúnde ríchten [fértig máchen (разм)]

апусташэ́нне н Verwüstung f -, -en, Verhéerung f -, -en, Verödung f -, -en

апусце́лы leer; verödet (запушчаны)

апусце́нне Verödung f -, -en