Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

ап’яне́лы разм. betrúnken; перан. beráuscht, trúnken;

ап’яне́лы ад ра́дасці fréudentrunken, im Fréudentaumel

ап’яненне н.

1. Trúnkenheit f -, Rausch m -es;

лёгкае ап’яненне Ángetrunkenheit f;

по́ўнае ап’яненне Vóllrausch m;

2. (захапленне) Rausch m, Táumel m

ап’яне́ць

1. betrúnken [beráuscht] sein;

крыху́ ап’яне́ць ángetrunken [ángeheitert, benébelt] sein; leicht beschwípst sein;

2. (быць у стане ўзбуджанасці) trúnken [beráuscht] sein (ад чаго-н. von D)