Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в е ё і к л м н о п р с т у ф х ц ч ш ы ь э ю я /

а е ё і л о р у ы я .’

спазматы́чны мед. krámpfhaft; krámpfartig

спазнава́ць, спазна́ць

1. erkénnen* vt;

2. (перанесці, перажыць) erfáhren* vt;

спазнава́ць го́ра [бе́днасць] Leid [Not] erfáhren* [kénnenlernen]

спазне́нне н. Verspätung f -, -en; Verzögerung f -, -en (прамаруджванне); Verzúg m -(e)s, -züge; Rückstand m -(e)s, -stände (пры плацяжах)

спазні́цца, спазня́цца verspäten vi, sich verspäten, zu spät kómmen*; versäumen vt (прапусціць);

спазні́цца на 10 хвілі́н sich um 10 Minúten verspäten, (um) zehn Minuten zu spät kómmen*;

спазні́цца на што-н. zu etw. (D) zu spät kómmen*;

спазні́цца на цягні́к den Zug verpássen

спаі́ць разм. (напаіць да п’яна) betrúnken máchen, zum Trunk verléiten; blau máchen, j-n zu Bóden [unter den Tisch] trínken*

спа́йка ж.

1. тэх. Lötung f -, -en;

2. перан. (сувязь, саюз) Verbúndenheit f -, Zusámmenhalt m -(e)s; Solidarität f - (салідарнасць);

3. мед. Verwáchsung f -, -en, Kommissúr f -, -en

спакава́цца, спако́ўвацца (séine Sáchen) pácken; sich réisefertig máchen, Réisevorbereitungen tréffen* (да ад’езду)

спакава́ць, спако́ўваць éinpacken vt, verpácken vt

спакайне́ць rúhiger [stíller] wérden; sich stíller [ártiger] verhálten* (пра дзіця і г. д.)

спакваля́ прысл. nach und nach, allmählich, únmerklich