Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
адеёіклоуыьэюя.
абвгджзійклмнопрстўфхцчшэя

непараўна́льны únvergleichbar; nicht zu vergléichen; матэм. únkongruent

непарты́йны

1. partéilos;

2. (антыпартыйны) partéiwidrig

непаруша́льнасць ж. Únerschütterlichkeit f -; Únveränderlichkeit f - (нязменнасць)

непару́шаны únerschütterlich; unveränderlich, únwandelbar (нязменны); únverbrüchlich (непарушны)

непару́шнасць ж. Únverbrüchlichkeit f -

непару́шны únerschütterlich, únlösbar; únzerstörbar;

непару́шная дру́жба únerschütterliche [únzerstörbare] Fréundschaft

непары́ўна прысл., непары́ўны únzertrennlich, únzerreißbar, úntrennbar;

непары́ўная су́вязь únlösbarer Zusámmenhang

непасе́да м., ж. разм. únruhiger Mensch, rástlose Natúr;

быць непасе́дай únruhig [rástlos] sein; kein Sítzfleisch háben (разм.)

непасе́длівы únruhig; in stéter Bewégung

непасі́льны разм. die Kräfte überstéigend;

непасі́льныя пада́ткі úntragbare Stéuern