Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвеёіклмнопрстуфхцчшыьэюя/
аеёілоруыя.’

спрынцава́ць мед spülen vt

спрынцо́ўка ж мед Sprítzflasche f -, -n

спрыт м Fértigkeit f -, Gewándtheit f -, Geschícklichkeit f -, Geschíck n -(e)s; Fíndigkeit f - (знаходлівасць); Geríebenheit f - (увішнасць)

спры́тна прысл разм gut, fein;

спры́тна заду́мана gut [fein] éingefädelt

спры́тнасць ж гл спраўнасць

2.;

спры́тнасць рук Fíngerfertigkeit f

спры́тны

1. gewándt, geschíckt; fíndig (знаходлівы); geríeben, pfíffig (увішны);

спры́тн махляр ein geríebener Schelm;

2. разм (зручны ў карыстанні) bequém;

спры́тная сяке́ра éine bequéme Axt

спрытню́га м

1. разм geríssener [geríebener] Kúnde [Patrón];

2. (умелы чалавек) gewándter [gelénkiger] Mensch

спрыя́льны

1. (які спрыяе чаму-н) günstig;

спрыя́льныя ўмо́вы günstige Bedíngungen;

2. (добры, ухвальны) lóbend, ánerkennend, béifällig;

спрыя́льнае меркава́нне béifälliges [lóbendes] Úrteil;

паказа́ць спра́ву ў спрыя́льным святле́ éine Sáche in ein vórteilhaftes [günstiges] Licht rücken

спрыя́нне н Begünstigung f - (каму-н G);

найбо́льшае спрыя́нне эк, паліт Méistbegünstigung f

спрыя́ць béitragen* vi (чаму-н zu D); fördern vt, begünstigen vt (садзейнічаць);

спрыя́ць каму-н у чым-н j-m in etw. (D) behílflich sein;

спрыя́ць таму, што … dazú béitragen*, dass …