Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в е ё і к л м н о п р с т у ф х ц ч ш ы ь э ю я /

б в д е ж й к л м н п р с т у ў х ц ч ш я

со́пкі (рассыпісты) mürbe, bröck(e)lig

со́рак ліч. víerzig;

яму́ со́рак з лі́шкам er ist in den Víerzigern;

чалаве́к гадо́ў сарака́ ein Mann an die víerzig;

яму́ каля́ сарака́ er ist gégen [um die] víerzig

со́рам м. Scham f -; Schánde f -, Schmach f - (ганьба);

чырване́ць ад со́раму schámrot wérden

со́рамна прысл. безас. у знач вык es ist éine Schánde;

мне со́рамна ich schäme mich;

мне со́рамна за яго́ ich schäme mich für ihn;

як табе́ не со́рамна! schäme dich!;

як со́рамна! wélche Schánde!, so éine Schánde!;

як табе́ не со́рамна так каза́ць! du solltest dich schämen, das zu ságen!

сорт м. разм. гл. гатунак

СОС (сігнал просьбы аб дапамозе:

англійскае: «save our ship»або “save our souls”) SOS!

со́ска ж. Schnúller m -s, -; Lútscher m -s, -

со́тавы

1. Schéiben-, Wáben-;

со́тавы мёд Schéibenhonig m -(e)s, Wábenhonig m;

со́тавая ячэ́йка Hónigzelle f -, -n;

2.:

со́тавы тэлефо́н Mobíltelefon n -s, -e; разм. Handy [´hɛndi] n -s, -s

со́тка ж. разм.

1. (лічба) húndert;

2. (сотая частка) ein Húndertstel;

3. (мера плошчы = 1 ар) 100 Quadrátmeter;

дзяля́нка зямлі́ на дзе́вяць со́так ein Grundstück von néunhundert Quadrátmetern

со́тня ж.

1. Húndert n -s, -e;

дзяся́ткі і со́тні матэм. die Zéhner und Húnderter;

со́тнямі zu Húndrten;

со́тні людзе́й Húnderte von Ménschen;

не́калькі со́цень ein paar húndert;

2. гіст. (у казачым войску) Kosákenschwadron f -, -en