Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвеёіклмнопрстуфхцчшыьэюя/
аеёілоруыя.’

спадаба́цца

1. gefállen* vt, ángenehm sein;

2. (пра ежу) schmécken vt, schmáckhaft sein

спадаба́ць разм. (пакахаць) lieb gewínnen*, sich verlíeben; sich verknállen (каго-н. in A) (разм.)

спада́р м. (часцей ужываецца як зварот) Herr m -(e)n, -en

спадаро́жнік м.

1. Gefährte m -n, -n; Réisegefährte m;

спадаро́жнік жыцця́ Lébensgefährte m;

2. астр., касм. Satellít m -en, -en, Trabánt m -en, -en;

спадаро́жнік Зямлі́ Érdsatellit m, Érdtrabant m;

шту́чны спадаро́жнік Зямлі́ Spútnik m -s, -s, künstlicher Érdtrabant [Érdsatellit];

натура́льны спадаро́жнік natürlicher Satellít;

спадаро́жнік плане́ты Planétenmond m -es, Planétensatellit m;

метэаралагі́чны спадаро́жнік Wéttersatellit m;

спадаро́жнік су́вязі Náchrichtensatellit m;

запусці́ць спадаро́жнік éinen Spútnik stárten;

вы́весці спадаро́жнік за ме́жы зямно́й атмасфе́ры den Satellíten aus der Lúfthülle hináusbefördern

спадаро́жнікавы спец. Satellíten-;

спадаро́жнікавая антэ́на Satellítenantenne f -, -n

спадаро́жніца ж. Gefährtin f -, -nen; Réisegefährtin f (у час падарожжа)

спадаро́жнічаць begléiten vt (тс. перан.); Geléit gében* (каму-н. D)

спадаро́жны

1. begléitend, Begléit-; Nében-;

2.:

спадаро́жны ве́цер günstiger Wind, Fáhrwind m -(e)s;

3. (які сустракаецца па дарозе) auf dem Weg líegend;

е́хаць на спадаро́жнай машы́не per Ánhalter fáhren*

спада́рыня ж. (часцей ужываецца як зварот) Frau f -, -en (да замужняй жанчыны); Fräulein f -, -en (да незамужняй жанчыны)

спада́ць

1. (змяншацца ў велічыні) rǘckläufig wérden; sínken* vi (s);

2. (звісаць) hinúnterhängen* vt, herábhängen* vi;

3. (зніжацца) hinúntergehen* аддз. vi (s) (пра дарогу і г. д.)